ПОДДЕРЖАТЬ
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Литература11
Бел Łac Рус

«Па што ідзеш, воўча?» Светланы Курс перевели на чешский язык

Роман «Па што ідзеш, воўча?» Евы Вежновец (Светланы Курс), лауреат Премии Ежи Гедройца-2021, выходит в чешском издательстве Павла Мерварта (Nakladatelství Pavel Mervart). Перевел его белорусский поэт и литератор Макс Щур, который давно живет в Праге, сообщает издательская инициатива «Пфляумбаум».

Уже сегодня «Па што ідзеш, воўча?» можно найти на сайте издательства в разделе «Новинки».

 «Последний роман Евы Вежновец «Па што ідзеш, воўча?» предлагает свежий современный взгляд на классические темы белорусской литературы, такие как война, коллективизация, сталинские репрессии, судьба белорусского народа в ХХ веке — все это рассматривается автором глазами ее героинь, — отмечается в аннотации к изданию. —

Главный рассказчик — народная целительница, которая на протяжении всей жизни записывает в личном дневнике события в родной деревне и окрестностях. Ее внучка, женщина среднего возраста, имеющая проблемы с алкоголем, возвращается из-за границы на похороны бабушки и находит дневник, из которого она узнает много подробностей о жизни своей семьи за последние сто лет.

Роман написан настоящим народным языком, который Вежновец, дипломированный филологиз белорусской деревни, знает близко и которым блестяще владеет. Автор сочетает лучшее из белорусской литературы — жесткую аутентичность Светланы Алексиевич и философскую глубину Василя Быкова — с черным юмором и магическим реализмом в стиле Габриэля Гарсиа Маркеса. Роман принадлежит к числу лучших в современной белорусской прозе и неслучайно попал в шорт-лист самой престижной белорусской литературной премии Ежи Гедройца».

В 2022 году это произведение также вышло в австрийском издательстве Paul Zsolnay на немецком языке.

Читайте еще
Максим Щур Светлана Курс Ева Вежнавец Издательство Пфляўмбаўм

Комментарии1

  • 12345
    11.09.2023
    «Па што ідзеш, воўча?» - Настольная книга для каждой семьи!

Сейчас читают

Стало известно, сколько в 2024 году заработали на перепродаже БелАЗов в Россию компании, связанные с сыновьями Лукашенко4

Экономика4

Стало известно, сколько в 2024 году заработали на перепродаже БелАЗов в Россию компании, связанные с сыновьями Лукашенко

Все новости →
Сейчас читают

Белорусские компании в Литве продолжают сокращать команды. Wargaming — в топе по оттоку1

Задержали блогера Валентина из канала «Около металла»1

Строили бизнес 11 лет, но все сгорело: как семья в Барановичах поднимает из руин дело жизни

Стало известно, сколько в 2024 году заработали на перепродаже БелАЗов в Россию компании, связанные с сыновьями Лукашенко4

Как появились конклавы. Закрыли, разобрали крышу, не кормили, но все решило кровопролитие2

Псевдоэлектрики напали на минского айтишника, пытали его и требовали больше $300 миллионов1

Степан Путило: Кажется, Протасевич делает даже чуть больше, чем от него требовалось8

Звезда фильма «Сумерки» заключила брак со своей избранницей10

Последние новости

Умер российский скульптор Зураб Церетели

Цены на золото впервые в истории превысили $3500 за унцию

Стало известно, сколько в Беларуси автомобилей, электромобилей и мотоциклов

БелЖД предложила Литве, Польше и Латвии возобновить железнодорожное сообщение4

Под Бобруйском такси насмерть сбило пешехода

В Чаусском районе пенсионер сгорел вместе с сухой травой

Назвали официальную причину смерти Папы Франциска1

«Меня грохнут на второй день». Пропагандистка Симоньян рассказала, как хотела ехать воевать — а потом передумала3

Лукашенко обвинил в проблемах на «Амкодоре» его бывшего владельца4

Лесной пожар начался под Минском

Степан Путило: Кажется, Протасевич делает даже чуть больше, чем от него требовалось8

Под Жодино строят приемник для фекалий из Минска. Местные против, но протестовать им не дают9

«Дальше будет засуха». На Полесье пересыхают болота, и это может иметь плохие последствия2

В Столинском районе лесной пожар тушат вертолетами

Первые «колючие» огурцы, голубика за 120 рублей и молодая картошка. Что и по чем сейчас на Комаровке?

На литовско-белорусской границе задержали мужчину на машине с измененным VIN-номером

Путин об ударах по Кривому Рогу и Сумам и о 56 погибших: Да, мирные объекты. Но цель военная25

Лукашистский блогер, чей контент признан «экстремистским», продолжает снимать ролики2

Лесникам разрешат приватизировать арендное жилье1

Белорусский «Пеленг» судится с предприятием российского ВПК за долги4

Маск готов покинуть должность, потому что «устал от нападок левых»16

Белоруса задержали в Стамбуле за попытку контрабанды

Парень ночью полез купаться и утонул

Соболенко четвертый раз проиграла финал турнира в Штутгарте и не смогла получить Porsche8

Загадочное гнездо нашли в лесу под Старыми Дорогами. Что это может быть?6

Все новости

«Теперь я видел все». В Гомельской области ездил автомобиль с колоколами. У зрителей возник вопрос к ГАИ7

Над многоэтажками в Гродно появились специальные воздушные змеи, отпугивающие птиц

Пентагон опроверг информацию, что Хегсет поделился секретными данными в чате с женой

«Жена готовит себе, я — себе». Пары рассказали, как делят бюджет 50 на 5016

16-летняя украинская гимнастка отказалась от совместного фото с белоруской и россиянкой8

Очередной скандал вокруг главы Пентагона: Хегсет обсуждал удары по Йемену в приватном чате с женой и братом6

США предложили Киеву признать Крым российским и отказаться от вступления в НАТО — WSJ24

Белоруска отказалась от бьюти-процедур и решила год не приобретать одежду и обувь. Она рассказала зачем19

Посмотрите, как украсят Октябрьскую площадь к 9 мая ФОТО26

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Стало известно, сколько в 2024 году заработали на перепродаже БелАЗов в Россию компании, связанные с сыновьями Лукашенко4

Экономика4

Стало известно, сколько в 2024 году заработали на перепродаже БелАЗов в Россию компании, связанные с сыновьями Лукашенко

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць